Home Frances Mayes“Chystám sa kúpiť dom v cudzine. Dom s krásnym menom: Bramasole. Je vysoký, štvorhranný, s omietkou marhuľovej farby a vyblednutými zelenými okenicami, starou škridľovou strechou a balkónom so železným zábradlím na prvom poschodí, kde kedysi sedávali dámy s vejármi v ruke a sledovali  dpod toskanskym sluncem knihaianie dolu pod sebou. Teraz však dolu bujnie husté krovie šípových ruž í a plevel až po kolená. Balkón je obrátený na juhovýchod s výhľadom do širokého údolia a ďalej až k toskánskym Apeninám. Keď prší alebo keď sa mení svetlo, mení sa odtieň omietky od zlatej cez tehlovú až po okrovú; niekdajší šarlátový náter presvitá v ružových mapách, ako keby niekto zabudol na slnku krabicu pasteliek a farby sa rozpíjali jedna do druhej. Dom stojí nad cestou z bielych okrúhliakov – strada bianca – na terasovitom svahu s vysadenými ovocnými stromami a  olivovníkmi. Bramasole: zloženina zo slovesa bramare, túžiť, a sole, slnko – miesto túžiace po slnku tak ako ja.”

bramasole domPoznámka: Na hornom obrázku je Frances Mayesová, na dolnom je jej toskánsky domov – Bramasole.

Tak začína knižka Frances Mayesovej Pod toskánským sluncem (mám ju v češtine, neviem, či bola preložená i do slovenčiny). Ako autorka sama hovorí, najskôr to bol len objemný zošit, kam si zapisovala ona, rodáčka z americkej Georgie, proces spod-toskanskym-sluncemvojho zoznamovania sa prírodou, históriou, jazykom a kultúrou Talianska. Obsahoval i množstvo praktických informácií súvisiacich s jej rozhodnutím zakúpiť starú opustenú usadlosť blízko toskánskej Cortony a pustiť sa do jej opravy. Úžasne sú popísané jej dobrodružstvá počas stavebných úprav aj práce v zanedbanej záhrade, návštevy trhu a zbližovanie sa s miestnymi obyvateľmi a ic h zvykmi. Z celej knižky dýcha podmanivosť vidieckeho životného štýlu, naviac je v nej uvedené množstvo receptov typických pre tento čarovný kút Toskánska. Román bol i sfilmovaný, v požičovni som ho nemohla zohnať, tak som pátrala na nete. Niečo sa mi podarilo stiahnuť, avšak v príšernej kvalite, v angličtine a s čínskymi titulkami. Ale na moje veľké potešenie, v čase, keď ma táto kniha úplne pohltila, film PRÁVE dávali i televízii!!! Film je tiež pekný, dej sa teda dosť líši … ale Toskánsko je Toskánsko .. :-) Román možno vyzerá ako typické prázdninové čítanie, ale dá sa čítať hocikedy – vidiek v Toskánsku tiež prežíva zimu a všetko, čo s ňou súvisí :-)

A pridám niekoľko “toskánskych” inšpirácií z netu …medene hrnce

kosik s ovocimhrusky

kuchynarastliny v medenych nadobachpodnos

Anina

Tags:

You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.

10 comments so far

1.  lubica
Január 31st, 2010 at 21:10

tento film mam doma a je neskutocny..uz som ho videla nespocetne vela krat ale mozem stale…domcek bramasole..hm to je taky maly sen…paci sa mi tiez vidiecky styl a chcem pochvalit aj tvoju stranku…je krasna…:)

2.  anina
Február 1st, 2010 at 19:10

Ľubica, ďakujeeem … Áno, film je nádherný, taký nesmierne romantický, od knihy sa dosť líši. V knihe je zase viac opisov, kedy môžeš celkom popustiť fantáziu svojim predstavám a spolu s Frances budovať jej nový domov, prežívať osudy jej blízkych, popíjať lahodné víno, ochutnávať skvelé syry a lisovať olivový olej zo svojich olivovníkov… proste NÁDHERA …

3.  lubica
Február 6th, 2010 at 18:25

Anka, tak teraz si ma motivovala zohnat si tu knihu…knihy su vzdy lepsie ako film, s knihou je to presne tak ako si napisla…mozes popustit uzdu fantazii, ale v tom pripade je lepsie skor citat knihu a vidiet film, pretoze potom si uz s tymi postavami v knihe spajas tvare hercov z filmu aj ked mozno predtym by si mala inu predstavu…:)) pacia sa mi aj knihy Jane Austenovej….je to pisane krasnym stylom, vyjadrovanie, opis domku kde ziju hlavne postavy ci prostredie v ktorom sa pohybuju…super…je to taka stara klasika, ale vzdy tam objavim nieco co ma zaujme…:)))) prajem Ti krasny den…

4.  michal
Február 20th, 2010 at 12:43

Ahoj damy, mozno sa budete cudovat, ze sa k tomu vyjadri aj chlap, ale preco nie. Vcera som si opat pozrel tento krasny film a musim s vami len suhlasit. Za ciel som si dal urcite sa raz vybrat do Toskanska na par tyzdnou a potulat sa krajinou, nasat do seba trochu tej pohody, pokochat sa nadherou prirody, umenim a ktovie mozno sa uz odtial nikdy nevratim :)

5.  anina
Február 20th, 2010 at 13:08

Michal, mám radosť, že ti tiež učarovalo Toskánsko, máš pravdu, dýcha z neho pohoda a staré časy, Pre mňa má neopísateľné čaro i Provence na juhu Francúzska, tam (aj tam) by som sa chcela raz potúlať… Želám ti, aby sa ti tvoj sen splnil a ak by si si tam našiel svoj “Bramasole”, napíš nám, zastavíme sa, ak pôjdeme okolo… :-)

6.  Mária Režuchová
Február 21st, 2010 at 20:35

Milá pani Anka. Na Vašu stránku som sa dostala náhodu “šťastnou” – veľmi sa mi páči. Chcela som sa totiž dozvedieť niečo viac o filme Pod toskánskym slnkom. Videla som ho už viackrát – je čarovný. Zaujal ma Váš zimný čaj aj niektoré recepty.Určite ich vyskúšam. M

7.  anina
Február 22nd, 2010 at 5:25

Mária, ďakujem… a ak budete mať možnosť, prečítajte si i knihu – budete sa cítiť “ako keby ste tam boli” :-) . A recepty vyskúšajte, určite ich potom budete robiť častejšie tak ako i ja. :-)

8.  Evka
Február 16th, 2011 at 13:52

waw ano suoper film…stiahla som ho po CZ na uloz to ..a len knihu musim uz zohnat to by sa zislo….da sa to este ta kniha zohnat?—hadma hej:D

9.  anina
Február 17th, 2011 at 18:48

Evi, obávam sa, že posledné vydanie je už dosť dávno VŠADE vypredané … :-(

10.  Anonym
Máj 11th, 2012 at 23:32

Do Toskanska chodim kazde leto.Jeto naozaj carovne miesto a kto tam raz pobudne MUSI sa tam vracat!Neviem cim to je, ale ja to tak citim a tesiiiim sa lebo odchadzam uz teraz v polovici juna.

 

Napíšte

Meno
Mail
URI
Komentár

Spam protection by WP Captcha-Free